《櫻花亂——日本集》

蕭耳 著 廣西師范大學(xué)出版社

日本文化與中國文化，乃至東方文化有千絲萬縷的聯(lián)系，又有自己的獨特魅力，作者從多年對日本文學(xué)典籍的閱讀中，從去奈良、京都的日常生活與行走中，從日本民族相關(guān)節(jié)日儀式中……生發(fā)出自己的思考。本書主要內(nèi)容就是對日本文化的描述、探尋，其中交織著個人對東方文化的思考和對日本國民性的探究。全書分為《花落》《刀霜》兩輯，寫百合、梅花、紅葉、浮舟……也寫巫師、和尚、美人、寺廟……透過作者細(xì)膩的筆觸、精微的觀察，讀者可以一窺日本人的物哀之嘆。

《人工呼吸》

［阿根廷］里卡多·皮格利亞 著 樓宇 譯 中央編譯出版社

小說講述的是青年作家倫西與舅舅馬基之間的一段故事。倫西以馬基的經(jīng)歷為藍(lán)本創(chuàng)作了一部小說，作品發(fā)表后，舅甥倆開始頻繁的信件往來，除了探討家族歷史外，還經(jīng)常討論文學(xué)、歷史、哲學(xué)等話題。一年后，馬基約倫西見面。但當(dāng)倫西抵達(dá)邊境城市康可迪亞時，馬基并沒有出現(xiàn)，等待他的是馬基的好友塔德維斯基以及馬基留給他的沉甸甸的材料。與簡單的情節(jié)設(shè)置構(gòu)成鮮明對比的是小說復(fù)雜的結(jié)構(gòu)。作家將小說體裁與散文體裁混雜交融，在敘事中插入大量文學(xué)批評、哲學(xué)思考等內(nèi)容，又將書信、歷史檔案、日記等形式各異的文本嵌入主文本中，打破了傳統(tǒng)小說完整的形式結(jié)構(gòu)，構(gòu)成了一個不連貫、碎片式的后現(xiàn)代拼貼畫文本。

《中國教育報》2019年11月18日第12版