本報(bào)訊（傅程昕）在湖南科技大學(xué)教學(xué)禮拜周“禮拜教學(xué)”的促動(dòng)下，為培養(yǎng)學(xué)生理論學(xué)習(xí)與實(shí)踐相結(jié)合，提高學(xué)生職業(yè)素養(yǎng)，日前，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2016級(jí)翻譯系舉行交替?zhèn)髯g課模擬口譯。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2016級(jí)翻譯系交替?zhèn)髯g課教師代媛表示，開展此次模擬口譯的目的是希望學(xué)生將理論學(xué)習(xí)與實(shí)踐相結(jié)合，用實(shí)踐檢驗(yàn)學(xué)習(xí)效果，積累實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，鍛煉學(xué)生心理素質(zhì)，進(jìn)而提高職業(yè)素養(yǎng)。期望以此類正式的實(shí)踐活動(dòng)讓學(xué)生堅(jiān)定學(xué)習(xí)口譯的信心，勇敢前行。

據(jù)悉，這已是該院開展的第二次模擬口譯活動(dòng)，2015級(jí)翻譯二班的張嘉慧說起自己去年的感受是既緊張又興奮:“第一次全系著正裝的氛圍，這與平時(shí)上課練習(xí)的感受是完全不同的，讓我對(duì)口譯也有了更深刻的認(rèn)識(shí)，會(huì)場(chǎng)翻譯的時(shí)候需要注意著裝、姿勢(shì)、語(yǔ)氣還有與觀眾的眼神交流等問題?？谧g的路還很長(zhǎng)，我們要慢慢走好每一步?！?/P>

《中國(guó)教育報(bào)》2018年11月26日第6版